Request for donations for the purchase of a property

Hallelujah! Thank God!

The fundraising for the project of East Paris Church’s chapel acquisition has come to an end. Thanks to the love and generosity of brothers and sisters worldwide, the shortfall of our financial plan has been collected within a few months. We want to express our deep gratitude and ask God to remember their love and to bless them abundantly. This fundraising was greatly facilitated by numerous efforts of several servants of God and we would also like to thank them. May God remember their love as well!

Unfortunately, when we were about to sign the sales agreement, the owner of the premise called to inform us that he wished to withdraw from the sale, as the mayor refused to approve its usage as a chapel. Without this, we cannot use the premise as a place of worship. We are disappointed, yet not discouraged. We know that God has His will and His time. We can only submit by persevering in prayer.

We have gone back to searching for a new building and we need your intercessions! We hope to have a place soon to worship God under good conditions and to glorify His name. We also hope to be able to invite your soon to the dedication of our future premises.

May the Lord continue to guide us and help us in this search! May the peace and grace of God be with us all!

TJC East Paris Church

Alléluia ! Grâces soient rendues à Dieu !

La collecte des dons pour le projet d’achat d’une chapelle pour l’Eglise de Paris touche à sa fin. En quelques mois, grâce à l’amour des frères et sœurs du monde entier et à leur générosité, la somme qui manquait à notre plan de financement a été réunie. Nous tenons à leur exprimer notre profonde gratitude et demandons à Dieu de se souvenir de leur amour et de les bénir abondamment. Cette collecte a aussi été grandement facilitée par de multiples efforts de quelques serviteurs de Dieu et nous tenons aussi à les remercier ! Que Dieu se souvienne aussi de leur amour !

Malheureusement, alors que nous nous apprêtions à signer la promesse de vente, le propriétaire du bien nous a téléphoné pour nous signaler qu’il se retirait de la vente, car le maire a refusé le changement de destination du bien, sans lequel le bien ne peut pas être utilisé comme lieu de culte. Nous sommes déçus, mais non découragés. Nous savons que Dieu a sa volonté et son moment. Nous ne pouvons que nous soumettre, en persévérant dans la prière.

Nous nous sommes remis à la recherche d’un nouveau local et nous avons besoin de vos intercessions ! Nous espérons disposer bientôt d’un local pour adorer Dieu dans de bonnes conditions et glorifier Son nom. Nous espérons aussi pouvoir vous inviter prochainement à la dédicace de notre futur local.

Que Dieu continue à nous guider et nous aider dans cette recherche ! Que la paix et la grâce de Dieu soient avec tous !

TJC Eglise de Paris Est

哈利路亞! 感謝神 !

巴黎教會購買會堂募款的工作已進入尾聲。短短的几個月内，因為全世界弟兄姐妹的愛及他們慷慨的奉獻，我們購買會堂所需要的金額已凑齊。我們在此要深表謝意，也祈求神記念大家的愛及祝福大家。這次募款能如此順利，也是因為几位工人的鼎力相助。我們深深的感激他們 ! 也祈求神記念他們的愛 !

很可惜的是，我們正要簽署買屋合同的時侯，屋主來電告訴我們說他不愿意賣了，因為市政府不批准我們把房子改為會堂，所以這房子買了也不能用。我們很失望，但不氣餒，我們知道神有祂的旨意及祂的時候。我們只能順服，恆切禱告。

我們希望不久會擁有我們的會堂，讓我們在好的環境下敬拜神及榮燿祂的名。我們也希望很快的能邀請您們來參加我們的獻堂禮。

愿神繼續的帶領及幫助我們的工作 ! 愿神的平安及恩典與大家同在 !

TJC 東巴黎教會敬上